不均衡的美国为什么教育不再是卓越的社会均衡器？

2012年12月，路透社美国站策划了一期名为“不均衡的国度——美国”的专题报道，窥探这个世界上经济最发达的社会中的各种不均衡现象。“教育”二字也出现在该专题中，题目更是用了引人深思的反问——为什么教育不再是卓越的（社会）均衡器？编者对文中主要内容进行翻译，希望借此视角，让我们一同走进这个教育事业举世闻名的国度，了解其教育背后对经济社会的巨大影响；同时也不妨审视自己，我们的教育投入刚刚突破国民GDP的4％，未来该何去何从？