《倭寇图卷》研究的现状

Current Researches on Wako-zukan

本文主要总结了目前有关《倭寇图卷》的研究成果。通过比较研究《倭寇图卷》、《抗倭图卷》及《胡梅林平倭图卷》的异同,探讨了三者之间的关系,并提出:"倭寇图卷原本"主要是为彰显胡宗宪个人战功,并从中派生出《抗倭图卷》、《倭寇图卷》等具有普遍意义的描绘明军战胜倭寇的绘画。另外,本文介绍了战勋图的代表作《平番得胜图卷》。而随着《太平抗倭图》为代表的其他有关倭寇题材绘画的不断发现,倭寇图像研究还在继续推进。

This paper is a summary of research findings of Wako-zukan [Illustrated Scroll of ./lttacking Japanese Pirates,. After comparing Wako-zukan, Resisting Japanese Pirates and Hu Meilin＇s Resisting Japanese Pirates , the author points out that from the original scroll of Wako-zukan, which celebrates the victory of Hu Zongxian, derived paintings about the Ming troops＇ victory over Japanese pirates such as the Resisting Japanese Pirates and the Wako-zukan. The representative painting on military victory, Suppressing the Northwest Rebellion , is introduced in this paper as well. With the discovery of Resisting Japanese Pirates at Taiping and other works on the same theme, researches on related imagery have been extended and continued.