走向反符号主义:艾米丽·狄金森诗歌《我是无名之辈!你是谁?》的符号式解读

Towards Anti-semioticism:Semiotic Interpretation of Emily Dickinson's Poem"I'm nobody!Who are you?"

不论是在东方学界还是西方学界,美国著名女诗人艾米莉·狄金森都因其丰富的精神生活、巧妙的思想表述、独特的创作特征、罕见的语言魅力等因素成为很多学者十分关注的诗人。在她的众多诗歌当中,《我是无名之辈!你是谁?》一直以其文本独特的魅力吸引着很多学者从各自独特的视角去做出令人耳目一新的阐释。不过,从反政治符号主义、反社会符号主义、反文化符号主义以及反语言符号主义等四个方面去探索这个文本在符号化的世界中潜藏的反符号主义思想,目前尚无先例。

in western or eastern academic fields, Emily Dickinson, a famous American poet, has caught numerous schol- ars＇ attention due to her rich spiritual life, skilled expression of her inner ideas, particular writing styles and rare language charm. Among her poems, her poem ＂I＇m nobody! Who are you？＂ has been attracting many scholars to give to it many new interpreta- tions from different perspectives owing to its special charm. But there are no interpretations exploring the anti-semioticism of this poem in respects of her anti-political semioticism, anti-social semioticism, anti-cultural semioticism and anti-lingual semioti- eism.