期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
俄语翻译技巧研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种创造性的语言工作,翻译至少需要接触两种语言。不同的语言具有各自的民族特征,这就需要除了要有深厚的汉语和外语的功底以外,必须掌握一定的翻译方法和技巧。翻译的过程是两种语言的转换和对译的创作过程。本文以汉俄两种语言互译进行对比,揭示二者之间进行转换和等值信息处理的规律。
作者
刘莉莉
机构地区
大连交通大学外国语学院
出处
《吉林省教育学院学报(中旬)》
2013年第6期8-9,共2页
关键词
俄语翻译
翻译技巧
转换和对译
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
闫德胜.俄汉科技翻译技巧[M].天津:天津科技翻译出版公司,1992.
2
蔡毅.俄译汉教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.
3
杨仁章.语言翻译学[M].上海:上海外语教育出版社.2006.
4
陆永昌.俄汉文学翻译理论[M].上海:上海外语教育出版社.2007.
共引文献
7
1
赵为.
翻译研究新视野:中国武侠小说俄译初探[J]
.外语学刊,2009(5):129-132.
被引量:5
2
胡谷明,黄西萌.
俄汉翻译中的补偿方法研究[J]
.中国俄语教学,2013,32(1):7-12.
被引量:3
3
杨慧,陈平.
俄语新闻标题的特点分析[J]
.黑河学刊,2013(6):37-38.
4
王月.
浅析俄汉成语对比翻译[J]
.商,2015,0(7):289-289.
5
伊力米热.伊力亚斯.
俄汉翻译中的增译与减译——以口译基础课堂翻译实践为例[J]
.开封教育学院学报,2015,35(10):85-86.
6
李昕娱.
俄语成语的分类辨析——以丁昕先生对俄语成语的分类为依据[J]
.北方文学(中),2015,0(9):128-128.
7
李昕娱.
中俄诗歌翻译的客观问题与困境[J]
.大学(研究),2015(10):90-96.
1
王艳梅,刘涛.
如何看待“语言创新”[J]
.才智,2010,0(22):175-175.
2
张万义.
英语歧义现象分析[J]
.泉州师范学院学报,2006,24(5):116-121.
3
王鹏,孙斐然.
英汉反译法及其中西认知差异[J]
.青年文学家,2011,0(7X):134-135.
4
李庆新.
英汉互译中词汇空缺现象研究[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2010(1):42-43.
被引量:1
5
温丽.
从跨文化交际角度看汉英新闻翻译的归化和异化[J]
.青年与社会,2014(8):277-277.
6
刘玲.
俄汉翻译中的文化因素[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2009,22(4):596-598.
7
张志伟.
英文的翻译方法和技巧[J]
.青年文学家,2010,0(5X):184-184.
8
周志民,张法科.
语言相对论对英汉翻译的影响[J]
.济南大学学报(社会科学版),2009,19(2):29-31.
被引量:5
9
刘小芬,杨筱霞.
再谈英汉互译中的词性转换[J]
.山东商业职业技术学院学报,2007,7(3):95-97.
被引量:2
10
刘丽华,谢洁.
论语义理论对翻译实践的影响[J]
.云梦学刊,2008,29(4):144-146.
吉林省教育学院学报(中旬)
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部