1Newmark. Peter. Approaches to Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001: 39.
2黄兴涛.辜鸿铭文集[M].海南出版社,1996.
3Ku,Hungming“.Preface”in Discoursesand Sayings of Confucius:A New Special Translation,Illustrated with Quotations from Goe the and Other Writers [M].Shanghai:Keely and Walsh Co.,1898.
4Ku,Hung Ming.The Conduct of Life,or The Universal Order of Confucius,atranslation of one of the four Confucian books,hitherto known as the doctrine of the mean[M].London:John Murray,Albemarle Street,1906.
