黄庭坚《江西道院赋序》误读辨正

常德市的历代方志对先贤柳平的介绍,都是以黄庭坚《江西道院赋序》为依据,然而存在十分严重的误读现象,值得我们引以为戒。地方志的编撰中,对现成文献的利用是普遍现象,压缩与改编也是常用手段。如何在不改变原文主旨的前提下,使其文字更加精炼而具有神采,是应该探讨的问题。