根本成就昭示美好未来——深化对中国特色社会主义伟大实践与基本规律的科学认识

A beautful future revealed by fundamental achievements

90多年来,中国共产党带领和团结全国各族人民,把马克思主义基本原理同中国实际和时代特征结合起来,独立自主走自己的路,历经千辛万苦,把贫穷落后的旧中国变成日益走向繁荣富强的新中国,取得了彪炳史册的辉煌成就。研究中国特色社会主义伟大实践与基本规律,对于我们不断深化认识、总结经验、开创未来,实现本世纪上半叶的"两个百年目标",实现中华民族伟大复兴的"中国梦",夺取建设中国特色社会主义的新胜利具有一定的启发意义和借鉴作用。

For more than 90 years the Communist Party of China has led the Chinese people to change a poor backward old country into a prosperous powerful new country by combining the basic principle of Marxism with Chinese practice, taking the road of self-reliance and overcoming untold hardships. The great achievements have been universally acknowledged and will shine in history. A profound study or survey of the great practice of socialism with Chinese characteristics and the fundamentals is of great importance to our further understanding, summarizing experience and creating the future. And it provides significant heuristics and reference for achieving ＂two hundred-year objectives＂ in the first half of the century, realizing the ＂Chinese dream＂of the great reiuvenation of the Chinese nation and winning new victories in building socialism with Chinese characteristics.