期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈经典英美文学的译文批评与赏析之方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"翻译批评与赏析"也就是翻译学中的主干议题—"翻译批评"。翻译批评主要是根据相关的理论和标准对翻译的过程以及翻译的思想进行分析与评价,是解决翻译作品质量问题的核心,也是使译品达到更加贴近原著的奠基石。在本文中,笔者将重点探究以及总结出译文批评与赏析的主要方法。
作者
陈丽丽
机构地区
安徽师范大学外国语学院
宣城职业技术学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2013年第7期33-34,共2页
English Square
关键词
翻译批评
译品质量
经典英美文学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
4
共引文献
60
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
黄琼英.
近十年来的翻译批评[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):69-72.
被引量：8
2
穆雷,蓝红军.
从方法论角度看我国翻译批评的发展[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(6):70-75.
被引量：8
3
赵冬梅.
试论翻译批评及其标准的层次[J]
.苏州科技学院学报（社会科学版）,2006,23(4):141-144.
被引量：6
4
郑海凌.
谈翻译批评的基本理论问题[J]
.中国翻译,2000(2):19-22.
被引量：45
二级参考文献
31
1
许渊冲.
翻译与评论[J]
.外国语,1985,8(6):13-20.
被引量：9
2
高年生.
评《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》中译本[J]
.现代外语,1979,2(4):69-74.
被引量：2
3
方重.
林同端的《周恩来诗选》英译本[J]
.外国语,1979,2(1):80-80.
被引量：1
4
杨江柱.
关于毛主席诗词英译文的词语、语序和句式——简评两种英译本[J]
.外国语,1979,2(3):16-20.
被引量：1
5
穆雷.
用模糊数学评价译文的进一步探讨[J]
.外国语,1991,14(2):68-71.
被引量：61
6
穆雷.
模糊数学评价译文的再探讨[J]
.中国科技翻译,1992,5(4):39-44.
被引量：16
7
钱霖生.
读者的反应能作为评价译文的标准吗?——向金隄、奈达两位学者请教[J]
.中国翻译,1988(2):42-44.
被引量：14
8
叶苗.
论非语言因素语境在文学翻译中的作用——《傲慢与偏见》中译本实例分析[J]
.中国翻译,2000(4):16-19.
被引量：18
9
仲伟合.
霍斯论翻译质量之评估[J]
.语言与翻译,2001(3):31-33.
被引量：13
10
肖维青.
自建语料库与翻译批评[J]
.外语研究,2005,22(4):60-65.
被引量：58
共引文献
60
1
方灿.
翻译批评:从印象到科学——浅谈翻译批评的科学性[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2004,21(2):51-53.
被引量：1
2
段自力.
翻译批评的文化思考[J]
.重庆三峡学院学报,2002,18(4):50-53.
3
翁凤翔.
翻译批评标准意义的新视角[J]
.上海翻译,2005(S1):37-41.
被引量：14
4
郭君.
谈简易英汉对照读物中翻译的目的——兼评四本简易英汉对照读物中的翻译[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(2):13-17.
被引量：1
5
巫莉.
《简·爱》两个中译本之评析[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2002,24(z1):183-186.
被引量：3
6
王洁.
试论翻译批评理论中的标准问题[J]
.厦门广播电视大学学报,2004,7(1):37-40.
7
冯霞媛.
近十年中国翻译批评综述[J]
.长春教育学院学报,2013,29(20):34-35.
8
文军,王瀚.
翻译批评理论的形成、发展与体系的创立——中国近30年翻译批评理论研究概论[J]
.民族翻译,2008(2):3-9.
被引量：2
9
陈建军.
从“目的论”的角度看《布波族:一个社会新阶层的崛起》之中文译本[J]
.中国翻译,2004,25(5):68-74.
被引量：18
10
吴谨.
小说成熟在于“互文”手段——回顾18-19世纪英国小说的成长[J]
.外国语,2000,23(6):63-70.
被引量：1
1
黄艳.
谈谈初中学生英语阅读能力的培养[J]
.基础教育外语教学研究,2003(9):50-51.
被引量：1
2
刘万生.
利用汉语快乐学习英语词汇[J]
.考试周刊,2008,0(9):80-81.
3
李炜光.
没有逻辑就会“愚蠢”吗？[J]
.语文新圃,2008(5):41-43.
4
花永年.
“系统语法”在“生成”领域中的探索[J]
.外国语,1987,10(2):68-73.
5
申婷婷.
对幼儿英语教育的几点思考[J]
.幼儿教学研究,2009(2):16-17.
6
郑庆峰.
少谈些风格,多研究些基础[J]
.安徽文学（下半月）,2007(5):155-155.
7
吴勇毅.
主持人语[J]
.国际汉语教学研究,2015,0(3):3-3.
8
宋庆伟,宋高.
语境:翻译的“奠基石”——从三方面透析语境在翻译教学中的功用[J]
.山东教育学院学报,2008,23(4):67-70.
9
王丹,徐云.
评价理论视阈下《葬花吟》五个英译本的对比研究[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(9):123-126.
10
廖红.
如何处理文学翻译中的文化差异[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(5):456-458.
被引量：5
英语广场（学术研究）
2013年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
