入乡随俗——论中文商标的英译

在改革开放不断推进的今天,我国出口的商品在国际市场中所占份额日渐增多。为了扩大我国商品在国际市场当中知名品牌的数量,企业应该在不断改进产品工艺和商标设计的同时,利用翻译方法来改善商标的翻译水平。针对上述问题,本文进行了详细的分析,并将结合实际商标英译的案例来分析商标英译中的具体原则和方法,希望能为中文商标名的英译工作提供一些参考和建议。