刘孔藤教授“内关透外关”针刺法的临证运用

Clinical application of the penetrating needling technique from Neiguan(PC 6) to Waiguan(TE 5) by professor LIU Kong-teng

介绍刘孔藤教授采用"内关透外关"针刺法治疗各类疾病的临床经验。对穴位特性、透刺技巧和方法以及"内关透外关"针刺法的临证适宜范围进行总结,举例说明治疗肘臂痿痹、头痛、失眠、颈项拘急、呕吐、呃逆、心胸诸疾、急腹痛、急性腰扭伤、急性踝关节扭伤、肩周炎等病证的"内关透外关"的针刺方法。

The clinical experience of Professor L IU Kong-teng＇s needling techniques and methods of the pene- trating needling from Neiguan （PC 6） to Waiguan （TE 5） in the treatment of various diseases is introduced in this paper. The acupoints characteristics, penetrating needling techniques and methods and the clinical indications are summarized. Examples of Elbow flaccid paralysis, headache, insomnia, neck contracture, vomiting, hiccups, heart disease, the acute abdominal pain, acute lumbar sprain, acute ankle joint sprain and periarthritis of shoulder are given to explain techniqtues and methods of the penetrating acupuncture.