中药系统质量观概论

Summary on Quality System of Traditional Chinese Medicine

中药是我国传统医学的重要组成部分,具有悠久的应用历史。中药质量体系是一个复杂巨系统,中药质量研究需要在复杂科学理论指导下,依托中医药理论的优势,运用现代化学和生物学的研究方法,在研究过程中始终遵循生物活性导向的化学研究思路,体现辩证的、立体的、动态的质量特征。

Chinese herbals are important components of traditional Chinese medicine,and have been used for a long history in China..The quality system of Chinese herbals is complexity.Researchers on Chinese herbals should be under the guidance of the complex science theory,using the advantage of TCM theory and referring to the research methods of modern chemistry and biology.Moreover,the research process should be also carried out under the guidance of chemical research which has been directed by biological activity throughout,and shows the dialectic,three-dimensional,dynamic quality characteristics.