期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探
被引量:
12
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游英语翻译是一种典型的跨文化、跨语言、跨时空的交流过程。由于东西方文化的差异,跨文化意识在正确进行旅游英语翻译的活动中起着举足轻重的作用。在基于跨文化意识的理解上,分析了导致跨文化差异的因素对旅游英语翻译准确性的影响,进而提出了科学有效的旅游英语翻译的策略和方法,以期提高翻译水平。
作者
杨帆
机构地区
广东医学院外语教研部
出处
《黑龙江教育学院学报》
2013年第6期132-133,共2页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
旅游英语翻译
跨文化意识
跨文化交流
翻译策略和方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
30
引证文献
12
二级引证文献
29
参考文献
1
1
洪常春.
旅游英语教学中的跨文化交际[J]
.中国西部科技,2008,7(29):115-116.
被引量:3
二级参考文献
2
1
胡文仲.
文化教学与文化研究[J]
.外语教学与研究,1992,24(1):3-9.
被引量:246
2
赖招仁.
试论跨文化交际中的文化障碍与外语教学[J]
.龙岩学院学报,1998,18(3):107-109.
被引量:75
共引文献
2
1
傅凌.
旅游英语教学中的跨文化意识培养[J]
.黑龙江教育学院学报,2017,36(5):140-142.
2
陈婧娟.
旅游英语教学中的中国文化渗透及跨文化交际能力的培养[J]
.智富时代,2015(1X).
被引量:1
同被引文献
30
1
吴质洁.
中西文化差异影响下旅游英语翻译策略之管窥[J]
.科技风,2010(4):31-32.
被引量:1
2
张斌.
大学文化传承创新职能实现路径[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(7):44-45.
被引量:5
3
张斌.
跨文化旅游景点翻译探析——英语旅游系[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(7).
被引量:1
4
汪翠兰.
河南旅游英语翻译的跨文化审视[J]
.中国科技翻译,2006,19(4):40-43.
被引量:52
5
金惠康.
跨文化旅游翻译探讨[J]
.上海翻译,2007(1):31-34.
被引量:77
6
杨莉,曾剑平.
从词汇层面看中国英语的翻译策略[J]
.江西财经大学学报,2008(4):81-84.
被引量:2
7
肖乐.
跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用[J]
.广西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,44(3):107-109.
被引量:26
8
陆垠杼.
旅游英语翻译中的跨文化意识[J]
.文教资料,2010(26):45-46.
被引量:4
9
刘小爱.
大雁塔景区景点介绍翻译调研[J]
.现代商贸工业,2012,24(7):88-89.
被引量:2
10
陈莹.
基于文化翻译理论的河池地区旅游景点的英译策略探究[J]
.琼州学院学报,2012,19(3):85-86.
被引量:1
引证文献
12
1
欧阳娜.
跨文化意识下的体育新闻习语翻译[J]
.新闻战线,2015(5):133-134.
被引量:7
2
舒飞霞.
旅游服务网站的建立对旅游英语翻译学习的影响[J]
.辽宁广播电视大学学报,2015(4):34-35.
3
石发德,秦伟.
跨文化意识视域下大雁塔旅游景点英译策略探析[J]
.亚太教育,2016,0(32):104-104.
4
田阔.
旅游英语翻译中的文化意识[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2018,0(18):6-6.
5
刘艳.
跨文化意识在旅游景点英语翻译中的探讨[J]
.校园英语,2016,0(32):226-227.
被引量:1
6
郝敏.
试论茶文化旅游英语的翻译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(6):119-120.
被引量:1
7
马珏琪.
谈谈旅游英语翻译中的文化意识[J]
.校园英语,2018,0(33):252-252.
8
韦小平.
跨文化下的旅游英语翻译探析[J]
.湖北开放职业学院学报,2019,32(8):173-174.
被引量:5
9
肖东波,唐俊.
旅游景点英语翻译的问题与对策——以衡阳旅游景点为例[J]
.海外英语,2017(12):117-118.
被引量:3
10
吴晓娟.
旅游英语翻译过程中的跨文化意识培养[J]
.佳木斯职业学院学报,2019,35(3):172-173.
被引量:4
二级引证文献
29
1
庹楚菡.
浅谈体育英语的翻译技巧——以《最快、最高、最强:对高水平竞技体育的批判》(节选)为例[J]
.现代英语,2022(24):73-76.
2
张旭洋.
跨文化意识在旅游景点英译中的应用[J]
.美眉,2020(7):77-77.
3
冯展.
旅游景点英语翻译中的跨文化意识[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2016,0(31):77-77.
4
刘小燕,司显柱.
国内新闻翻译研究:进展、问题与对策[J]
.理论月刊,2017(3):51-54.
被引量:6
5
宁翠叶.
体育院校大学英语EAP教学——体育英语新闻阅读教学的实证研究[J]
.外国语文,2017,33(4):149-154.
被引量:4
6
杨珍.
旅游英语在茶文化生态旅游中的应用研究[J]
.福建茶叶,2018,40(3):129-129.
被引量:3
7
鲁佳珺.
浅析文化背景知识对于翻译的重要性[J]
.海外英语,2018(3):133-133.
被引量:2
8
朱艳宁,向丹.
跨文化背景下民族特色旅游景点的英译技巧研究[J]
.贵州民族研究,2018,39(4):148-151.
被引量:11
9
徐宁.
旅游景点英语翻译中的跨文化意识研究[J]
.文学教育,2018,0(36):20-21.
被引量:5
10
刘慧.
旅游景点英语翻译中的跨文化意识探析[J]
.当代旅游,2018,0(3):60-60.
1
赵丹.
论跨文化差异与大学英语教学[J]
.青年与社会(中外教育研究),2011(6):6-7.
2
彭慧.
对商务英语中外文化因素的思考[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(6):405-406.
3
任桂玲.
浅谈文化差异与翻译[J]
.陕西广播电视大学学报,2004(4):80-82.
4
陈立涛,吴雄鹰.
文化差异对英汉翻译的影响[J]
.中国成人教育,2007(23):176-177.
被引量:5
5
史翠苹,张敏,郭丽丽.
中西文化差异对英汉翻译的影响[J]
.青春岁月,2013,0(7):116-116.
被引量:1
6
蔡午萍.
网络资源对翻译准确性的作用[J]
.科技信息,2009(3):251-251.
7
翟桂丽.
跨文化意识下旅游英语翻译初探[J]
.学园,2014(8):82-83.
被引量:1
8
王园.
国际商务合同的语言特点和翻译策略[J]
.法制与社会(旬刊),2015,0(4):278-278.
9
王桂莲.
文化差异与翻译的准确性[J]
.上海科技翻译,2004(1):39-41.
被引量:34
10
秦亚农.
文化背景知识与英语教学[J]
.当代教育理论与实践,2009,1(5):77-79.
黑龙江教育学院学报
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部