《青鞜》文学与《战祸》

Literature in Blue Stockings and The Disaster of War

创刊于1911年9月的《青鞜》是日本最早依靠女性自身力量创办的女性杂志,在20世纪70年代中期以后,随着第二波女性主义浪潮的涌起,《青鞜》的价值被人们重新认识和评价,改变了《青鞜》以往没有记忆的历史。《战祸》是《青鞜》发表的唯一一篇反战作品,从女性视角出发揭示出战争的残酷性和破坏性,表达了女性内心渴望和平、呼吁永无战争的强烈愿望。《战祸》为《青鞜》所作的贡献,也是为世界和平事业所作的贡献。

Founded in September of 1911, Blue Stockings is the earliest feminist magazine by women in Japan. With the emergence of second wave feminism in the mid-1970s, the magazine began to be rediscovered and re-evaluated. The Disaster of War, the only anti-war work published in Blue Stockings, exposes the cruelty and destruction of war from a feminist perspective.