逼仄空间里的女性人生——张爱玲小说中绣花鞋意象的内涵

The Female Life in Cramped Space: An Analysis of Connotation of Embroidered Shoes in Eileen Chang's Novels

张爱玲在其小说中巧妙地把男权社会的文化暴力和女性所承受的现实压力融汇,结合时代特征,借"绣花鞋"这蕴含着传统文化魅力的意象,深入女性的潜意识,挖掘女性对身体、性欲和爱情的原始渴望,精准地解读出不同阶层各种女性隐秘、真实的心声,展现父权社会下女子心灵的焦躁、性格的扭曲以及命运的悲凄。

Eileen Chang integrates male social culture of violence with the pressure of reality that women bear ingeniously in her novels.She combines with the characteristics of the time,exploring further the females＇ subconscious to excavate the female＇s primitive hope of body,sexual desire and love by taking ＂embroidered shoes＂ as an image which contains the traditional cultural charm.As a result,she accurately deciphers the secret and true voice of women in different sectors of an era,to show women＇s spiritual anxiety,distortions of the character and destiny of sorrows in the patriarchal society.