“中国模式”的中国话语

On Chinese Discourse of “Chinese Mode”

中西方关于"中国模式"的争论呈现出日益政治化的态势,这是西方话语分析范式的必然结果。"中国模式"是自我授权的。中国不应简单地去复制西方话语,而是探求一种源于自身历史与中国智慧的方法,开拓出"中国模式"理论的新天地。用中国话语表述"中国模式",马克思主义的学术语境不可或缺。臻于成熟的汉语使得建构"中国模式"话语体系成为可能。

The Chinese and Western argument about what the ＂Chinese mode＂ is becomes an increas ingly politicized trend, which is inevitably derived from the Western discourse analysis paradigm. Granted that the Chinese mode is of self-empowerment, it is no doubt that rather than copying simply the Western discourse, China should explore an approach to open up a new theoretical realm of the Chinese mode according to its own history and wisdom. It is indispensable for us to apply Marxist ac ademic context into the definition of the Chinese mode by means of Chinese discourse. Attaining good Chinese language makes it possible to construct the thought of Chinese mode.