期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉色彩词及其文化内涵对比研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
我们生活在色彩斑斓的世界,色彩词也成了生活中必不可少的一部分。英汉两个民族对各种色彩词在视觉上和心理上所产生的联想,象征意义,蕴含的寓意不尽相同。了解这些色彩词及其联想意义和蕴涵的寓意在中西方的异同点,有利于我们更好地了解中西方的文化,促进中西方文化交流。
作者
裴蓓
机构地区
苏州经贸职业技术学院
出处
《轻工科技》
2013年第5期178-179,共2页
Light Industry Science and Technology
关键词
色彩词
内涵
比较
文化差异
分类号
H212 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
6
共引文献
22
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
6
1
Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories[M].London:Routledge,1993.
2
R.Ellis.Understanding Second Language Acquisition[M].Oxford:Ox ford University Press,1985.
3
胡文仲.英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:14,137.
4
熊文化.英汉应用对比概论[M].北京:北京语言文化大学出版社,1997.
5
王悦.
从颜色词看中西文化的内涵[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2003,31(1):101-104.
被引量:17
6
李瑞华.英汉语言文化对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
二级参考文献
4
1
陆谷孙.英汉大词典(缩印本)[M].上海:上海译文出版社,1999..
2
罗亚平.英语典故精选[M].武汉:湖北教育出版社,1993..
3
常敬字.汉语词汇与文化[M].北京:北京大学出版社,1995..
4
黄家宁等译.美国词的掌故[M].北京:中国对外翻译出版公司,1987..
共引文献
22
1
李蜜.
浅析文化差异与黑、白两种颜色词翻译[J]
.时代文学,2008(14):74-75.
2
董雷,刘佳祺.
经济生活中英汉红、绿两色的比较[J]
.商业文化(学术版),2010(4):195-195.
3
杨国燕,张新民.
从英语习语之语言特点谈“归化”翻译[J]
.河北大学学报(哲学社会科学版),2008,33(2):135-138.
被引量:4
4
杨晓惠.
红色的民俗意义初探[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(11):105-106.
被引量:2
5
冯建民.
略论英语颜色词的社会文化意义[J]
.柳州职业技术学院学报,2008,8(3):137-140.
6
于连水,刘建怀,许丽红.
英汉颜色词中的“黑”“白”之议[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(6):97-101.
7
刘贞玉.
英汉习语中的饮食隐喻[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2009,27(1):156-158.
被引量:3
8
李淑玲.
跨文化翻译中的文化错位现象及应对策略[J]
.陕西科技大学学报(自然科学版),2009,27(2):173-176.
被引量:10
9
艾桂琴,王丽.
颜色词“红色”的中英文化内涵及翻译[J]
.文教资料,2009(12):45-46.
被引量:2
10
常爱民.
英汉常见颜色词的文化差异[J]
.铜陵职业技术学院学报,2009,8(3):59-60.
被引量:1
同被引文献
4
1
蔡银环.
英汉基本色彩词的对比及翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2006(1):75-79.
被引量:8
2
陈玉霞.
英汉色彩词的联想意义及翻译[J]
.安徽文学(下半月),2011(6):173-176.
被引量:1
3
王蒙蒙.
英汉色彩词文化内涵的对比研究[J]
.中国电力教育(下),2010(7):208-210.
被引量:1
4
明芳.
汉英色彩词联想意义的对比分析——议“红绿黑白”的汉英内涵差异[J]
.科技视界,2015(23):163-163.
被引量:2
引证文献
1
1
俞婷婷,高铭.
英汉颜色词的文化对比与翻译[J]
.北方文学(中),2016,0(2):124-125.
1
李冀宏.
论色彩的认知和英汉色彩词的认知意义[J]
.外语与翻译,2007,14(4):21-24.
被引量:2
2
袁良平.
探析汉英颜色词“红色”的使用差异及其翻译[J]
.山西经济管理干部学院学报,2005,13(1):80-82.
被引量:1
3
程卫.
浅谈英汉色彩词汇翻译中的文化因素[J]
.读与写(教育教学刊),2012,9(11):14-15.
被引量:1
4
李竹妮.
英汉色彩词的象征意义和文化内涵[J]
.考试周刊,2010(14):37-38.
5
谌婷.
英汉色彩词汇的文化内涵[J]
.兴义民族师范学院学报,2010(2):43-45.
6
谭海.
论英汉色彩词的文化内涵[J]
.安徽文学(下半月),2007(12):164-165.
7
徐文娜.
从文化的角度看色彩词英汉翻译[J]
.青年文学家,2011,0(4X):158-158.
8
姚茜.
英汉颜色词的文化语义差异[J]
.魅力中国,2011(17):220-220.
9
李艺.
论英汉色彩词内涵意义之对比[J]
.湖南环境生物职业技术学院学报,2005,11(1):84-87.
10
祁坤.
表情感的英汉色彩词的内涵意义对比[J]
.语文学刊(基础教育版),2007(S2):47-49.
轻工科技
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部