浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题被引量：5

下载PDF

导出

摘要本文主要研究对外汉语教材之《发展汉语Ⅰ》(第二版初级综合Ⅰ荣继华编著北语出版)中的生词释义现象,分析该教材的释义模式,并通过逐个分析该教材中所有生词的方式,探讨其在生词释义方面存在的优缺点,并针对其中存在的问题提出合理的建议,为其他对外汉语教材的生词释义编写提供参考意见。

作者李萍

机构地区西北师范大学国际文化交流学院

出处《西北成人教育学院学报》 2013年第4期88-91,共4页 Journal of the College of Northwest Adult Education

关键词对外汉语教材生词释义

分类号 H195 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献7

1现代汉语词典(2002年增补本)[Z].北京:商务印书馆,1997.
2牛津高阶英汉双解词典(霍恩比(A.S.Homby)第四版增补本)[Z].北京:商务印书馆,2002.
3黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订三版)[M].北京:高等教育出版社,2005.319.
4王珊.对外汉语综合课教材生词释义研究[C].第九届汉语词汇语义学研讨会,2008.
5王汉卫.论对外汉语教材生词释义模式[J].语言文字应用,2009(1):124-133. 被引量：31
6卢伟.对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1995,45(2):121-125. 被引量：27
7胡明扬.对外汉语教学基础教材的编写问题[J].语言教学与研究,1999(1):4-16. 被引量：37

二级参考文献18

1李立新.论对外汉语词汇教学对语境理论的应用[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S2):286-288. 被引量：21
2胡鸿,褚佩如.集合式词汇教学探讨[J].世界汉语教学,1999,13(4):24-31. 被引量：38
3赵金铭.论对外汉语教材评估[J].语言教学与研究,1998(3):4-19. 被引量：205
4胡明扬.对外汉语教学中语汇教学的若干问题[J].语言文字应用,1997(1):14-19. 被引量：144
5康艳红,董明.初级对外汉语教材的词汇重现率研究[J].语言文字应用,2005(4):94-99. 被引量：30
6张和生.外国学生汉语词汇学习状况计量研究[J].世界汉语教学,2006,20(1):70-76. 被引量：29
7郑艳群,陈文慧.HSK名词图片表达方法研究[J].世界汉语教学,2006,20(4):107-115. 被引量：9
8梁社会,郭圣林.直接法在对外汉语生词教学中的应用[J].中国成人教育,2006(12):149-150. 被引量：6
9简榕蓉.初级汉语教学中的词汇释义方法[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2006(6):72-73. 被引量：6
10王汉卫.对外汉语教材中的媒介语问题试说[J].世界汉语教学,2007,21(2):111-117. 被引量：22

共引文献92

1刘雍,李昆蓓.《汉语教程(第3版)》动词释义研究[J].玉林师范学院学报,2020(6):66-71.
2李泉.对外汉语教学:学科建设四十年——成就与趋势,问题与顶层设计[J].国际汉语教育（中英文）,2018,0(4):3-17. 被引量：19
3金兰.针对性教材初探[J].语言文字应用,1999(4):33-37. 被引量：7
4张昀.论文化背景对留学生汉语学习的影响[J].语言与翻译,2001(4):49-52. 被引量：4
5薛秋宁.对外汉语教材生词英译存在的问题分析[J].海外华文教育,2005(1):61-66. 被引量：2
6王瑛.对少数民族汉语教学高级汉语教材的思考——以《汉语高级教程》教材为例[J].和田师范专科学校学报,2005,25(1):138-139. 被引量：1
7李如龙,徐睿渊.教材语言三议[J].汉语学习,2007(3):57-62. 被引量：9
8吴茗.关于中高级对外汉语教材语法点编排问题的思考[J].语文学刊（高等教育版）,2007(10):131-134. 被引量：2
9远征.浅谈对外汉语教材生词对译的编写原则[J].现代语文（下旬．语言研究）,2008(7):131-136. 被引量：3
10王永阳,Dr. Trevor Hay.读中国文学还是读中国——兼论对外汉语教学中的跨文化主题阅读法[J].贵州大学学报（社会科学版）,2008,26(2):107-112. 被引量：14

同被引文献21

1陈灼.试论中级汉语课的设计[J].世界汉语教学,1991,5(4):244-249. 被引量：6
2余心乐.谈谈对外汉语教材英文注释与说明的“信”与“达”[J].世界汉语教学,1997,11(3):57-63. 被引量：15
3卢伟.对外汉语教材中课文词语汉译英的原则和方法[J].厦门大学学报（哲学社会科学版）,1995,45(2):121-125. 被引量：27
4王汉卫.论对外汉语教材生词释义模式[J].语言文字应用,2009(1):124-133. 被引量：31
5吴艳.对外汉语教材的生词注释研究[J].沈阳农业大学学报（社会科学版）,2010,12(3):336-338. 被引量：5
6周小兵,刘娅莉.初级汉语综合课教材选词考察[J].语言教学与研究,2012(5):26-33. 被引量：18
7于海阔,李如龙.关于汉语国际教育国别化教材几个问题的探析[J].民族教育研究,2012,23(6):91-97. 被引量：25
8马婷婷.关于初级汉语教材生词英文释义的思考[J].湖北文理学院学报,2013,34(4):73-77. 被引量：2
9王玉响,刘娅莉.初级汉语综合课教材词汇的频率与复现[J].华文教学与研究,2013(4):75-83. 被引量：7
10吕蔚,杨燕燕.对外汉语高级阶段文化因素研究——以《发展汉语·高级综合Ⅱ》为例[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2014(2):136-141. 被引量：3

引证文献5

1张欣然.初级汉语综合教材生词英文释义研究——以《发展汉语》为例[J].语文学刊（高等教育版）,2015,0(5):116-117. 被引量：1
2王一淳.对外汉语初级教材中生词英语译释方式偏误问题[J].海外英语,2018(16):225-226.
3吴荣顺.应用使用者可组合性方式以验证非母语汉语使用者在词汇学习系统中所偏好的功能[J].国际汉语学报,2018,9(2):193-200.
4赵琪琪.从认知语言学视角浅析量词“口”在对外汉语教材中的英文释义问题[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2017,0(10X):227-227.
5魏静,朱其智.语文和汉语二语教材词汇对比考察[J].文教资料,2019,0(34):37-39.

二级引证文献1

1魏静,朱其智.语文和汉语二语教材词汇对比考察[J].文教资料,2019,0(34):37-39.

1吴甜田.对外汉语教材《汉语教程》(修订本)生词释义研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(7):115-118. 被引量：3
2荀睿.论对外汉语文化类教材中的生词释义[J].山东工会论坛,2014,20(3):151-153. 被引量：3
3段岭.浅论对日汉语教材生词释义[J].青年时代,2016,0(13):134-134.
4王汉卫.论对外汉语教材生词释义模式[J].语言文字应用,2009(1):124-133. 被引量：31
5荣丽.心理词汇与词汇教学[J].吉林广播电视大学学报,2005(1):90-92. 被引量：3
6马婷婷.关于初级汉语教材生词英文释义的思考[J].湖北文理学院学报,2013,34(4):73-77. 被引量：2
7卢桂芝.有关对外汉语教材中生词英文注释问题[J].衡阳师范学院学报,2010,31(1):170-173. 被引量：10
8卢燕.对外汉语教学中近义词误用的原因及对策[J].玉林师范学院学报,2010,31(1):145-148. 被引量：4
9周胜.英语阅读“先学后教”模式简释与实施效果[J].大学教育,2015(7):57-58. 被引量：2

西北成人教育学院学报

2013年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题被引量：5

参考文献7

二级参考文献18

共引文献92

同被引文献21

引证文献5

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题 被引量：5

参考文献7

二级参考文献18

共引文献92

同被引文献21

引证文献5

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

浅析《发展汉语Ⅰ》的生词释义问题被引量：5