顺应论视角下以语境为依托的口译选词策略探微

Explore into Strategies of the Linguistic Alternation of Interpretation——A Perspective from Theory of Adaptation

以顺应论为雏度来探究以语境为依托的口译选词的基本策略。主要从语言、情景和文化三大方面进行研究,分析口译实践中如何做到三者的协调顺应。

This paper, from the angle of adaptation theory, is designated to investigate the basic strategies of how to pick out the most suitable word based on the context. Therefore, the research starts from the linguistic, contextual and cultural dimensions to analyze the methodologies to adapt the above three dimensions in the interpreting field work so as to provide some practical suggestions for the interpretation.