从澳大利亚土著文化保护看天津民间文化遗产的传承创新

On inheritance and innovation of folk cultural heritage in Tianjin City referencing protection of Australian aboriginal culture

自2010年天津市深化文化体制改革以来,如何通过对丰富多彩的文化遗产进行保护、传承和创新达到促进城市文化多样性的目的,已成为文化工作者面临的重要课题。澳大利亚政府在多元文化政策方面的成功实践,或许可以给正在文化的多元共存方面摸索的天津市一些启示。无论是在政府政策支持、营造保护文化遗产的民间氛围方面,还是在利用非传统形式达到保护和传承目的方面,尊重个体特点和追求文化遗产的劳动价值都应是基本原则,这样才能最终促进社会的繁荣进步,有助于建成和谐社会。

Since the cultural system reform is deepened by Tianjin City in 2010,~how to reach the goal of promoting urban cultural diversity through the protection, inheritance and innovation of rich and colorful cultural heritage has become an important issue for culture workers. The successful practice in multi-culture policy of Australian government may provide some inspiration to Tianjin, who is exploring the coexistence of multiple cultures. Either on the aspect of policy surpport of government and folk atmosphere construction of protecting cultural heritage, or on the aspect of reaching the goal of protection and inheritance by applying non-traditional means, it should be an foundamental principle to respect individual characteristics and pursue the labor value of cultural heritage, through which can promote the flourish and advancement of society, and is conducive to harmonious society construction.