体态语语言表现之中日比较——以“喜”的面部表情为中心

The comparison of body languageexpressions between Chinese and Japanese:A study focusing on the facial expression of happiness

体态语和有声语言一样,是人类交际中不可缺少的工具和手段。而面部表情又是体态语中的重要组成部分。本文通过对中日两国语言中"喜"的面部表情的语言表现进行比较,探讨了两国在体态语语言表现上的差异,试图从体态语这个比较特殊的角度对中日语言表现做进一步的剖析。

Body language,of which facial expression accounts for an important part is an indispensible tool and method like verbal language in human communication.This paper investigates differences between the body language expressions of China and Japan by comparing the language expressions of facial expressions—happiness between the two countries—with which further analysis is carried on,in order to arrive at a deep comprehension of Chinese and Japanese expression from the particular point of view.