浅谈汉英翻译中的叠词与形美

下载PDF

导出

摘要汉语和英语都有使用叠词和叠词词组的习惯。本文尝试对两种语言叠词的特点、用法进行比较,并对两者在构词、修辞、音韵等方面的相同之处和不同之处进行分析和总结。

作者陈艳丽王昌志

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2013年第8期108-109,115,共3页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词叠词汉英翻译比较形式

参考文献2

1[1]Weiner E S C, Hawkins J M. The Oxford Guide to the English Language[M]. Oxford Press. 1985.
2[2]Davidson G W, Seaton M A & Simpon J. Chambers Concise 20th Century Dictionary[Z]. 1985.
3[3]吴景荣.汉英词典[Z].北京:商务印书馆.1980.
4[7]陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社.1995.

1吴莉莉,朱志学.英汉翻译的美学效果[J].美与时代（美学）（下）,2004(8):91-93. 被引量：1
2李庆照,陈典港.汉英叠词用法研究[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2005,14(6):115-117. 被引量：1
3孟祥芳.汉英重叠词对比分析[J].文学界（理论版）,2012(8):100-101.
4陈文涛,张金玉.英汉叠词的构建形式与修辞手段[J].广东外语外贸大学学报,2014,25(5):58-61. 被引量：4
5王先好.英汉重叠词的构词、语义及语用对比研究[J].巢湖学院学报,2016,18(1):119-123. 被引量：2
6曾旭玲.智障学生语言理解能力的特点及提高策略研究[J].西藏教育,2018(9):15-18. 被引量：1
7许宗瑞,朱羽彤,涂德玉.中国当代小说中叠词的翻译——以《红高粱家族》《活着》及其英文译本为例[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2019,28(1):121-126. 被引量：3

2013年第8期

内容加载中请稍等...