池田温先生与敦煌学研究

Mr.Ikeda On and Dunhuang Studies

池田温先生是日本乃至国际知名的敦煌学专家。由于教育环境的理想与自身的勤奋,池田先生早年便接受了中国语文和史学的严格训练,并得以走上敦煌研究之路。他所编纂的《中国古代籍帐研究》、《中国古代写本识语集录》等资料集中反映了其精湛的中国古文书学素养,而利用敦煌吐鲁番文书对中古社会经济史的讨论一直备受瞩目。他还对敦煌学在日本的普及有突出贡献,并对中国敦煌学及同仁的研究表示了真切关注。基于此,本文附上池田先生论著目录一份,有助于国人进一步了解其学术成就与敦煌学的影响。

Mr. Ikeda On is a renownedexpert on Dunhuang Studies in Japan and throughout the world. He accepted strict training in Chinese language and history, owing to excellent educational environment and his diligence, and then he began his career in Dunhuang Studies. The publications such as the Research on Ancient Chinese Domicile and Account Documents and A Collection of Words from Ancient Chinese Manuscripts edited by him, exemplify his fundamental training in studies of ancient Chinese manuscripts. His research on the medieval social and economic history based on Dunhuang and Turfan documents has drawn widespread attention. He has also greatly contributed to the popularization of Dunhuang Studies in Japan and revealed his sincere attention to Dunhuang Studies in China and the researches of his Chinese counterparts. For this reason, this paper includes a catalogue of the works of Mr. Ikeda, in the hope of helping Chinese scholars understand his academic achievements and his influence on Dunhuang Studies.