浅谈批判的地域主义在中国的发展及思辨

Thought and delation about the development of critical regionalism in China

"批判的地域主义"在两个方面都具有批判性质,一是对当代世界范围内的主流文化和先进技术持批判态度,二是同时对怀旧的传统历史形式表示质疑。但近来此潮流似乎已经走入歧途(尤其是在中国),所有传统材料+现代形式的建筑都被冠以"批判地域主义"之名——这是否为一个本应相对严谨的理论又强行套上了主观的公式?本文试从批判地域主义理论的思想源头开始,将批判地域主义置于当下社会环境中进行一次批判性的再解读,讨论它在中国的研究意义以及出路。

The＂Critical Regionalism＂has critical properties in two aspects,one is critical of the mainstream culture and the advanced technology on the contemporary world,the other one is questioned the traditional historical form of nostalgia at the same time.But recently this trend seems to have gone astray（especially in China）,all of the traditional material ＋ modern forms of construction have been dubbed the name of＂Critical Regionalism＂———Did it force a subjective formula to a relatively rigorous theory？ We try to start from the thought source of critical regionalism,put the theory in the current social environment to criticize it again,discuss its research meaning and the way out of China.