论中国资本项目的开放和监管

On Exploitation And Supervision Of China Capital Convertibility

从全球和中国的金融发展来看,开放资本项目,实现人民币完全可兑换是促进中国经济又好又快发展的重要途径,也是经济全球化进程的必然趋势。资本账户的开放给一国经济发展带来许多潜在的收益,但也会导致巨大的风险,所以我国要监控全球经济态势,适时调整我国国内经济政策,细化资本账户开放步骤,同时强化金融风险监管。

Judging from the financial development both of the globe and China, capital convertibility and the re- alization of fully exchanged RMB are the important path to promote the sound and rapid economic development and al- so the inevitable trend of the process of economic globalization. The open of capital account will bring many potential profits to the development of the national economy and also result in giant venture. Because of it, we have to take control of the trend of the global economy, alternate the national economy policies in time, work out specific procedures for the capital account and strengthen the financial venture supervision.