论新时期以来中国基督教文学的自然书写

The Nature Writings of Christian Literature since the New Period of China

在20世纪的世界文坛里,伴随着都市文明缺点的日益显豁,自然与人性受到严重异化,人的完整性被无情割裂,回归自然乐园与回归本真人性已然成为一种不可阻挡的潮流。新时期以来的中国基督教文学试图通过对自然的神性解释,从神意之美中寻觅终极的源泉,架起了重返自然乐园和复归本真人性的诗意桥梁。这种神性书写暗合了世界艺术潮流的脉动,提供了某种具有未来意义的现代化文化因子。

in the configuration of world literature in the 20th century, return to nature and real human nature has become an irresistible trend with the shortcomings of urban civilization becoming increasingly obvious, nature and human nature being seriously alienated and the integrity of men being mercilessly split. Chinese Christian literature has attempted to look for the ultimate divine source by explaining the divinity of nature since the new era, setting up a poetic bridge be-tween returning to the amusement land of nature and reverting to real human nature. The divine writings grasp the pulse of the world art trend, providing to us an element of modern culture with some significance of the future.