清圣祖“康熙三十三年六月上谕”异文现象初探

清圣祖"康熙三十三年六月上谕"是一篇与中国伊斯兰教和回族有关的、且流传较广的重要文献,《中国少数民族古籍总目提要·回族卷·铭刻》著录的康熙上谕版本有3种,加上清代马注《清真指南》及当代学者著作中提供的资料,笔者所见康熙三十三年(1694)上谕的版本至少有6种。各本间存在诸多异文现象,多数异文无歧义,但部分异文歧义较大。对此类异文现象的研究,有助于对文献内容的正确理解。