3Gile,Daniel.Basic Concepts and Models for Interpreter and Trans-lator training[M].Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins,1995.
4Thierry,Christopher.“L'enseignement de la prise de notes en in-terprétation consécutive:un faux problème?”,in Jean Delisle,L'Enseigne-ment de l'interprétation et de la traduction:de la théorieàla pédagogie.Cahiers de traductologie4[M].Ottawa:University of Ottawa,1981:99-112.
5韩刚.韩刚口译入门学习法[M].北京:北京大学出版社,2011.
6Gillies,Andrew.Note-taking For Consecutive Interpreting-A Short Course[M].Manchester:ST Jerome Publishing,2005.
7Ministry of Foreign Affairs of PRC.China's Independent Foreign Policy of Peace[EB/OL].[2003-08-18].http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjdt/wjzc/t24881.htm.
8Ban Ki-Moon.Message on the International Day of Older Persons[EB/OL].[2007-10-01].http://www.globalaging.org/elderrights/world/2007/SGspeechidop.htm.
9Baker,Monna.In Other Words[M].London:Routledge,1992.
