期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《醉翁亭记》英译本的美学角度对比批评
原文传递
导出
摘要
欧阳修(1007—1073),字永叔,号醉翁,又号"六一居士",汉族,吉安永丰(今江西永丰)人。谥号文忠,世称欧阳文忠公。我国北宋时期著名的文学家、史学家。欧阳修一生著述颇丰,成绩斐然。作为宋代诗文革新运动的领袖人物,他的文论和创作实绩,对当时以及后代都产生了巨大影响。其代表作《醉翁亭记》集中体现了他重气势而能流畅自然,说理畅达、抒情委婉的散文写作风格,在我国文学史上写下了重重的一笔。
作者
赵鹏
机构地区
新乡学院外国语学院
出处
《芒种》
北大核心
2013年第8期69-70,共2页
Mangzhong Literature
关键词
《醉翁亭记》
美学角度
英译本
批评
对比
诗文革新运动
北宋时期
领袖人物
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
5
共引文献
23
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
文希.
欧阳修《醉翁亭记》英译对比批评[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(7):91-91.
被引量:5
2
王建国.
刘宓庆文化翻译理论简评[J]
.外语研究,2010,27(2):74-76.
被引量:13
3
万正发.
评《醉翁亭记》英译的译者主体[J]
.安徽文学(下半月),2008,0(8):286-287.
被引量:3
4
贾秋彦.
醉心于翻译美文——Herbert A.Giles的译作《醉翁亭记》赏析[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,31(S1):344-345.
被引量:8
5
彭京.
《醉翁亭记》译文比析[J]
.吉首大学学报,1995,16(1):68-71.
被引量:6
二级参考文献
19
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1459
2
贾秋彦.
醉心于翻译美文——Herbert A.Giles的译作《醉翁亭记》赏析[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2002,31(S1):344-345.
被引量:8
3
霍跃红.
典籍英译:意义、主体和策略[J]
.外语与外语教学,2005(9):52-55.
被引量:58
4
李倩.
翟理斯的《中国文学史》[J]
.古典文学知识,2006(3):108-112.
被引量:8
5
Munday, J. 2001. Introducing Translation Studies: Theories and Applications [ M]. New York: Routledge.
6
刘宓庆.2006.文化翻译论纲(修订本)[M].北京:中国对外翻译出版公司.
7
王建国.2006.承前启后,继往开来--刘宓庆翻译思想研究[c]//刘宓庆.刘宓庆翻译散论.北京:中国对外翻译出版公司.iii-xxvii.
8
翻译批评(潜力与制约)[M].上海外语出版社,2004.
9
肖光来.健美操[M]人民体育出版社,2004.
10
王继承等编写,曾小玲,彭朝晖.健美操[M]湖南大学出版社,2004.
共引文献
23
1
杨雪.
文化翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J]
.大家,2011(8):163-164.
被引量:1
2
文希.
欧阳修《醉翁亭记》英译对比批评[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(7):91-91.
被引量:5
3
王燕.
对刘宓庆翻译美学理论的思考[J]
.文学界(理论版),2011(6):135-135.
被引量:10
4
么文浩.
社会语言学下的跨文化翻译策略的建模探究[J]
.太原大学学报,2013,14(1):78-81.
被引量:2
5
吴小芳,张媛.
《醉翁亭记》文化意象词英译之比析研究[J]
.宜春学院学报,2016,38(4):63-68.
被引量:3
6
戎超.
功能目的论视角下文学作品的翻译原则与策略[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2016,15(6):77-79.
被引量:3
7
易新奇.
旅游外宣文本中文化负载词英译的文化适应性原则[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(4):114-116.
被引量:2
8
陈琴.
功能对等理论在“自梳女”文化翻译中的应用[J]
.宁波教育学院学报,2017,19(4):77-80.
9
吴小芳,贲培云.
《醉翁亭记》英译文研究综述:回顾与展望[J]
.周口师范学院学报,2017,34(4):84-87.
被引量:2
10
魏黎.
《醉翁亭记》汉英平行语料库的创建[J]
.怀化学院学报,2018,37(3):100-104.
1
宋词鉴赏《玉楼春·尊前拟把归期说》[J]
.科学咨询,2015,0(16):10-11.
2
聂炎如.
愿你和平安永相伴(歌词)[J]
.消防月刊,2002,0(6):47-47.
3
王若冰.
读人记[J]
.都市生活,2011,0(19):59-66.
4
文晶.
神话原型理论与《鬼魂列车》[J]
.哈尔滨学院学报,2007,28(12):84-86.
被引量:2
5
薛飞.
《欧阳修论作文》阅读训练[J]
.读写月报(初中版),2013(1):92-92.
6
杨晓敏.
薛奎子侄研究[J]
.魅力中国,2013(22):300-300.
7
谢思炜.
宋祁与宋代文学发展[J]
.文学遗产,1989(1):71-79.
被引量:9
8
李业远.
欧阳修与湖南[J]
.船山学刊,2001(3):41-43.
9
谢建忠.
论刘桢的文气说及文学实践[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(12):99-105.
10
赵庆元,余丹.
从张问陶的爱情诗窥其对“性灵说”的继承与发展[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2001(2):17-19.
芒种
2013年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部