期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究
被引量：
5
原文传递
导出
摘要
中西方在文化领域因为地区差别、区域不同、风俗习惯等方面因素的影响,具有较大的中西文化差异。在从事英美文学英汉翻译的实践过程中,笔者认为中西文化差异对于英美文学作品的英汉翻译具有重要的作用,已经成为影响翻译质量高低的重要因素。因此,在英美文学作品翻译中要更加关注和比较中西文化之间的差异性,
作者
韩莉
机构地区
南华工商学院国际经济与贸易系
出处
《芒种》
北大核心
2013年第8期155-156,共2页
Mangzhong Literature
关键词
中西文化差异
英美文学作品
英汉翻译
翻译研究
文学作品翻译
地区差别
文化领域
风俗习惯
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
9
同被引文献
23
引证文献
5
二级引证文献
26
参考文献
1
1
何玉敏.
汉英文化差异之我见[J]
.中州大学学报,2005,22(3):65-67.
被引量：10
二级参考文献
4
1
田德新.
外语教学中的交际文化背景知识[J]
.外语教学,1999,20(1):47-51.
被引量：48
2
戚雨村.
语言·文化·对比[J]
.外语研究,1992(2):3-10.
被引量：162
3
EdwardSapirSapir 路卓元 译.语言论[M].北京:商务印书馆,1985..
4
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..
共引文献
9
1
辛俊武.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(5):62-65.
被引量：37
2
秦小红.
文化差异与外语教学[J]
.甘肃联合大学学报（社会科学版）,2012,28(6):107-110.
3
王哓玲.
中西方文化差异下的英美文学作品翻译[J]
.芒种,2013(1):145-146.
被引量：1
4
张晶薇.
跨文化交际中的中西文化差异研究与解析[J]
.芒种,2013(4):215-216.
被引量：1
5
谭跃越,马瑞香.
中西方文化差异对小说译介的影响[J]
.文学教育（中）,2014(7):68-68.
被引量：2
6
郑青.
从英语文学翻译看中西文化差异[J]
.芒种（下半月）,2014(10):28-29.
被引量：1
7
钟志华,周榕.
中西文化差异视野下的英美文学作品之翻译[J]
.时代文学（上半月）,2012,0(4):205-206.
被引量：24
8
李璐娜.
浅谈中西文化差异视域下的英美文学作品翻译[J]
.科学中国人,2016(2Z).
被引量：1
9
吴双.
中西文化差异背景下的英美文学作品翻译研究[J]
.青春岁月,2017,0(15):60-61.
被引量：1
同被引文献
23
1
秦红丽.
中西文化差异与英美文学作品 英汉翻译研究[J]
.读天下（综合）,2019(32):0272-0272.
被引量：1
2
孙凤芹.
文化差异在英汉互译中的体现及翻译方法[J]
.中国科教创新导刊,2007(12):37-38.
被引量：1
3
刘舰,吕军录.
从英美文学作品看中西方文化差异[J]
.长城,2010(4):62-63.
被引量：3
4
孙萍.
《圣经》对英美文学作品的影响探析[J]
.芒种,2012(23):71-72.
被引量：3
5
郭耕.
猴年说猴[J]
.群言,2004,0(1):43-45.
被引量：1
6
任树民.
从“猴文化”看汉藏同根同源的历史踪迹[J]
.西藏艺术研究,2004(2):85-86.
被引量：2
7
唐志锋.
商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2012(6):71-72.
被引量：7
8
王冬梅.
英汉动物文化内涵的比较与翻译[J]
.南通航运职业技术学院学报,2006,5(2):28-30.
被引量：3
9
A. S. Hornby. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary[M]. Beijing: The Commercial Press, 2009(7).
10
陈良.
浅谈英汉翻译中重视文化差异的重要性[J]
.安阳师范学院学报,2008(6):116-118.
被引量：5
引证文献
5
1
殷秀姗.
猴年说猴——论汉英视角下的猴文化[J]
.英语广场（学术研究）,2015(12):31-32.
2
高小慧.
文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(6):115-117.
被引量：17
3
李文元.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译探讨[J]
.北京印刷学院学报,2021,29(S02):76-78.
被引量：4
4
黄庆斌.
文化差异对英美文学翻译的影响研究[J]
.海外英语,2017(2):110-111.
被引量：7
5
左靖.
中西文化差异下的英美文学作品翻译与赏析[J]
.作家,2013,0(11X):171-172.
被引量：2
二级引证文献
26
1
毋小妮.
英美文学翻译中的美学特点及价值分析[J]
.汉字文化,2022(23):149-151.
被引量：2
2
李芷晴.
跨文化视角下的英美文学作品语言赏析[J]
.现代交际,2016(19):120-120.
被引量：4
3
康召.
文化差异下的西方文学名著翻译问题研究[J]
.神州,2017,0(7):53-53.
4
靳静波.
从英语文学翻译看中西方文化的差异[J]
.芒种（下半月）,2017,0(2):34-35.
5
祝鑫.
英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J]
.北方文学（中）,2017,0(7):218-219.
6
王伟.
增强英美文学意识 提高英语语言教学效果[J]
.淮南职业技术学院学报,2018,18(4):84-85.
被引量：1
7
刘静文.
简析希腊罗马神话原型对英美文学的影响[J]
.农家科技（理论版）,2018(8):99-100.
8
费丹妮.
文化差异对英美文学翻译的影响分析[J]
.北方文学（中）,2017,0(4):139-139.
被引量：2
9
张媛.
中西文化差异对英美文学翻译的影响及策略[J]
.校园英语,2018,0(23):214-215.
10
蒲柯贝.
关于电影《怦然心动》中译文修辞的探析[J]
.高中生学习,2018,0(8):215-215.
1
许宁,吕月璞,李琳琳.
浅谈语法翻译法与交际法在藏族学生英语教学中的应用[J]
.金卡工程（经济与法）,2009,13(6):216-216.
2
刘桂兰.
改革英语课程教学,提高学生的实际运用能力[J]
.南昌工程学院学报,1999,22(S1):113-115.
3
夏萍.
从shilly-shally谈词源与词义[J]
.英语知识,2000(4):19-20.
4
郭宏锦.
英语同义词使用差异探究[J]
.课外阅读（中下）,2012(24):199-200.
5
熊月之.
晚清外语热与地区差别[J]
.社会观察,2005(12):52-52.
被引量：3
6
蔡少曼.
教材评估——以英语教育专业综合英语课程教材为例[J]
.英语广场（学术研究）,2012(11):76-77.
7
黎友焕.
网络经济对我国现行经济的影响及对策探讨[J]
.广东社会科学,2004(3):41-47.
被引量：4
芒种
2013年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
