解读“多渠道增加居民财产性收入”

An Interpretation of “Multiple Channels to Increase the Property Income of Residents”

"多渠道增加居民财产性收入"面临若干困惑:在理论上,个人"拥有财产性收入"是否背离科学社会主义原理?在实践中,如何构建增加居民财产性收入的制度体系?要解决这些困惑,必须正确区分"私有制"与"私有财产",明确劳动者应当实现对生产资料与劳动产品的真正占有,并提出一系列增收实践策略,如健全财产权保护的法律体系,推进增加居民财产性收入的制度创新,拓展财产性投资渠道等。

＂ Multiple channels to increase the property income of residents＂ faces puzzles such as legitimacy of individual property and method of income increase. To solve them, ＂ private system＂ and ＂private property＂ should be distinguished, workes＇real appropriation of the production means and the products of labor should be realized, legal system should be applied to protect property rights, institution to increase residents＇ property income should be innovated and property investment channels should be expanded.