《过程研究的方法与策略：翻译研究的整合路径》述介

传统的翻译研究主要基于对翻译产品（即译文或译语）的研究，但这种研究路径始终难以深刻地解释翻译过程中的诸多关联因素，如认知过程、文化和社会背景等（PSchhacker，2004）。在翻译过程中，译者的行为主要受到来自两个方面的因素的影响，一是认知负荷的限制，二是社会文化准则的制约。如果想要进一步了解哪些环节与认知相关、哪些环节与文化因素相关，仅仅依靠文本对比或情景分析就显得相当不够（Pymetal，2006）。