林纾的文学翻译思想被引量：1

下载PDF

导出

摘要林纾（1852—1924）自幼十分好学,五岁开始读书,勤勉刻苦、自强不息,在16岁前,林纾自购诵读的残烂古书多达三橱。林纾在仕途上辗转十余年,屡受挫折,最终因不满官场黑暗腐败,弃官从文,全力投身于文学和翻译事业,一生创作了大量的小说、诗歌和散文,最终成为清末著名的古文学家,近代著名的文学家、翻译家。本文主要关注其文学翻译思想,其翻译的外国文学作品涉及英、美、法、俄、

作者徐小容

机构地区湖北师范学院外国语学院

出处《兰台世界（上旬）》北大核心 2013年第7期61-62,共2页 Lantai World

关键词翻译思想文学家林纾外国文学作品自强不息翻译事业翻译家仕途

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1林纾.利俾瑟战血余腥录·叙.
2林纾.剑底鸳鸯·序.

同被引文献14

1夏延德.翻译补偿研究[M].武汉:湖北教育出版社,2006 168.
2莫言获奖折射文学翻译暗淡现状[EB/OL].hap://book.sina. com. en/news/c/2012 - 10 -24/1458351604. shtnfl.
3莫言获奖,翻译作家功不可没[EB/OL].http://www.rui-wen.com/news/63336.htm.
4赵进明,陆延.浅析文学翻译中的“文化不对应”现象[J].教育教学论坛,2013(30):119-120. 被引量：1
5旷爱梅.视觉思维下文学翻译标准的反思——二论文学翻译中的视觉思维[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2013,12(3):91-95. 被引量：4
6张祝祥,刘杰辉.文学翻译:一种文化构建行为[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2013,15(3):62-64. 被引量：3
7张明悦,曲永锋.文学翻译与文化误读[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2013,15(3):65-68. 被引量：1
8彭雪莉.浅析文学翻译中的译者主体性[J].安徽文学（下半月）,2013(8):118-119. 被引量：1
9彭霞媚.浅谈文学翻译中的风格问题[J].中国电力教育,2013(8):233-234. 被引量：1
10林萍.形式主义“创造/模仿观”对文学翻译实践的启示[J].西南政法大学学报,2013,15(4):130-135. 被引量：1

引证文献1

1祝东江.中国文学翻译现状分析与思考[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2015,30(5):131-133. 被引量：2

二级引证文献2

1张丰霞.大数据时代的到来对文学翻译的影响[J].北方文学（中）,2018,0(6):227-227.
2王欢欢,王玉玲.多元系统理论观照下中国文学“走出去”译介模式启示--以葛浩文译莫言小说获奖为例[J].海外英语,2023(18):34-36.

1胡新莲.蔡元培翻译理论及其实践研究[J].兰台世界（上旬）,2013(6):68-69. 被引量：4
2佚名.少年冰心[J].语文世界（上旬刊）,2004(10):38-39.
3刘晓霓.论中国译界的三大翻译思想及其代表人物[J].经营管理者,2011(18):285-285.
4邵火焰.朱自清铁面对王力[J].时代青年（悦读）,2013(1):66-67.
5田娜.黄源早期翻译活动及其翻译思想探析[J].兰台世界（上旬）,2013(12):68-69.
6郝雁南.许崇信及其翻译思想谈[J].外语艺术教育研究,2013(4):59-62.
7李一轮,高韶新.作家翻译家高植[J].江淮文史,1996,0(5):119-122.
8杨大辛.我国近代翻译事业的开拓者－严复[J].团结与民主,2002(12):34-35.
9深切缅怀季羡林先生[J].中国翻译,2009,30(5).
10唐丽江.金岳霖先生的翻译思想与学术贡献[J].兰台世界（上旬）,2012(6):37-38.

兰台世界（上旬）

2013年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

林纾的文学翻译思想被引量：1

参考文献2

同被引文献14

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

林纾的文学翻译思想 被引量：1

参考文献2

同被引文献14

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

林纾的文学翻译思想被引量：1