从谚语入诗看唐宋文学向世俗化转型的一个细节轨迹——以“嫁鸡逐鸡嫁狗逐狗”为例

民间谚语"嫁鸡随鸡、嫁狗随狗"一词源于北宋年间的"嫁鸡逐鸡飞,嫁狗逐狗走",是说如果嫁的男人家只有鸡的话,那就追逐鸡飞,只有狗的话就追逐狗跑,这样的命就认了。并不是现代一般理解的,嫁与的男人如果是鸡的话就跟鸡走,嫁的男人是狗就随狗跑。这谚语在北宋就被广泛开始运用在诗歌。之后在金元明清诗歌和戏曲小说中屡见不鲜,在明代拟话本中演化成现代我们看到的文本,随着戏曲小说的普及,慢慢为世人所熟知。这从一个细节可以证明,在遣词用语方面也可以看出宋代诗歌转型特征。