当代中国文化发展的两大路标

On the Two Signs of Contemporary Chinese Cultural Development

中国特色社会主义文化发展道路,从内在向度着眼,是以人为本之路,需要把"为什么人"作为根本原则,把满足人民精神生活需求作为出发点,把发挥人民主体力量作为立足点,把促进人的全面发展作为落脚点;从外在向度着眼,又是面向现代化、面向世界、面向未来之路,应该正确处理"雅"与"俗"、"古"与"今"、"虚"与"实"、"中"与"外"等关系,确保文化发展的正确方向,推动传统文化现代化,发挥软文化的硬实力,提升中华文化的国际影响力。

From the internal dimension, the developmental route of socialist culture with Chinese characteristics is human-oriented. It should take satisfying people＇s spiritual life demand as the starting point, make people the main force and promote the all-round development of human. From external dimensions, socialist culture with Chinese characteristics is the development toward modernization, the world and the future road, and should correctly deal with the relationship of ＂elegant＂ and ＂popular＂, ＂ ancient ＂ and ＂modern virtual＂ and ＂real＂, ＂Chinese＂ and ＂foreign＂ and so on to ensure the correct direction of cultural development, promote the modernization of traditional Chinese culture, and enhance the international influence of Chinese culture.