略论北京的环境建设与旅游的持续发展

Brief Introduction to the Environmental Construction and Sustainable Development of Tourism of Beijing

旅游业是北京的重要支柱产业之一 ,它对首都的经济发展和文化交流产生了积极作用 ,但如果不纳入可持续发展战略 ,将会起到制约作用。因而 ,首都的环境建设是北京旅游业可持续发展的重要保障。一般地说 ,既要从城市规划角度保护古城特色 ,又要加大环境绿化美化力度 ,还要改善城市交通环境 ;广义地说 ,旅游业自身的环境建设也是保证旅游业长盛不衰的重要因素。为此 ,给出了进一步搞好北京环境建设的一些对策性建议。

Tourism,one of the important pillar industries of Beijing,contributes greatly to Capital's Economic development and cultural exchange.But if it is not included in the sustainable development strategy,its development will be limited.Therefore,the environmental construction is important guarantee of sustainable development of Beijing tourism.In general,the old town features should be protected when city planning is made,and afforestation efforts should be intensified,and the traffic system should also be improved.In a bread sense,the environmental construction of tourism itself also plays an important role in the long term prosperous development of tourism.Therefore,some strategic suggestions are given in order to better the environmental construction of Beijing.