手语动词调查报告

A Survey of Verbs in Sign Language

中国手语的规范化工作需要建立在对各地聋人使用手语的调查基础之上,为此笔者在上海地区对手语动词的使用进行了调查。本文简述了此次调查的目的和方法,对调查数据进行了大致的梳理,比较了自然手势和手势汉语,各地手语及《中国手语》中的部分动词,分析了与手势动词相关的语法结构问题,并根据上海手语动词的调查结果对手语规范化提出相关建议。

Considering that the standardization of Chinese sign language must be based on the research into heating-impaired persons＇ use of sign language, this study makes a survey of the use of verbs in sign language in Shanghai. The author outlines the purposes and methods of the survey, reviews the data surveyed, compares the natural sign language and Chinese sign language, as well as some verbs in sign languages in different places and some verbs in Chinese sign language, analyzes the grammatical structure related to verbs in sign language, and gives suggestions on the standardization of Chinese sign language based on the findings of the survey.