市场、社会与社会建设

Market,Society and Social Construction

社会建设的概念在我国很晚才被提出来,这意味着社会被重新发现和理解。明确社会在哪里,这是社会建设的首要问题。伴随着社会主义计划经济向社会主义市场经济转轨,社会问题和矛盾大量涌现,这为社会建设提供了一种理解思路。社会建设何以可能,不仅要以公平为原则,建立广覆盖、适度保障、可持续的社会保障网络,更应当重建以家庭、职业、社区为单位,形成"出入相友,守望相助"的社会共同体。

The concept of social construction in our country is only proposed lately, which means that so- ciety is to be rediscovered and understood. Where the society lies is the first issue of social construction. A- long with the transition from socialist planned economy to socialist market economy, large amount of social problems and contradictions have emerged, which provides a line of thought to understanding the ideas of so- cial construction. Social construction is possible, only when it should not only set up a sustainable social secu- rity network with wide coverage and moderate security based on the principle of equality, but also reconstruct a community of ＂out - in friends, help one another in defense work＂ taking family, occupation and community as unit.