论当今军事题材影视作品的平民英雄叙事——以《我的团长我的团》、《红日》为例

On the Narration of Civilian Hero in Contemporary Military Teleplays: A Case Study on "My Regimental Commander and My Regiment" and "Red Sun"

本文以影视剧《我的团长我的团》、《红日》为例,以英雄观的演变看平民英雄的释义;对平民英雄的形象特征,从其外在形象特征和小人物心理两个方面进行论证分析;通过话语地域性和不同叙事视角探讨影视作品对平民英雄叙事所采取的话语策略;与文学叙事作比较,以时空建构、情节设置、人物形象三个维度考量影视作品对原作的再创造。从以上四个向度窥看当今军事题材的平民英雄叙事,展示其在共时语境下对平民英雄价值内涵的深度挖掘。

This paper takes ＂My Regimental Commander and My Regiment＂ and ＂Red Sun＂ as examples and gets the meaning of civilian heroes through the evolution of heroic outlook. According to characteristics of their appearance and mentality of cipher, try to analyses the characteristics of civilian heroes. Through differ- ent dialects and different narrative angles of view, the strategy of words which is adopted to the civilian heroes in the teleplays can be probed into. Then comparing to literary narrative works, there are three aspects including structures of space-time, scenarios of plots and images of figure to reflect the recreation of teleplay works to original works. From above four angles of view, the nar- ration of civilian heroes in military teleplays shows that the value of civilian has been explored thoroughly under the current con- text.