医学论文英语写作中的人名翻译与时态选择

人名的翻译及时态的选择是用英语撰写医学论文时遇到的两个重要问题。人名的不规范译法,时态的不恰当使用,在国内期刊中相当普遍。要提高论文在国际刊物上的录用率,英语论文的撰写或翻译人员必须严谨科学规范地处理好人名的翻译及时态的运用问题。从这两个问题出发,探究相应的使用规范,旨在使医学论文中的人名翻译与时态运用进一步规范化与国际化。