中药方剂名翻译策略趋势的实证研究

据国家中医药管理局数据，2000年以来，约一千种中药以药品形式在国外成功注册。2009年中药出口已达14．6亿美元。中药在海外的快速发展对中成药的翻译规范性提出了迫切的要求，以期确保近年来中药国际化的迅猛势头。然而学术界目前仍未形成统一的中成药方翻译样本。