期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉译英时有一些"把"字句被译成了被动句,这说明"把"字句在一定条件下其处置性语义可能弱化。通过观察这类"把"字句在语法、语义及语篇层面上的特点,本文对"把"字句处置性弱化的原因进行了阐释。
作者
王蕾
机构地区
上海海事大学外国语学院
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2013年第4期24-28,共5页
Journal of PLA University of Foreign Languages
基金
2011年度"上海高校青年教师培养资助计划"
关键词
处置性弱化
致使语义特征
话题延续
图形
背景
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
65
参考文献
12
共引文献
490
同被引文献
97
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
12
1
郭锐.把字句的语义构造和论元结构[C]//语言学论丛(第二十八辑).北京:商务印书馆,2003: 152-181.
2
刘国辉.
图形-背景空间概念及其在语言中的隐喻性表征[J]
.外语研究,2006,23(2):23-29.
被引量：42
3
沈家煊.
如何处置“处置式”?——论把字句的主观性[J]
.中国语文,2002(5):387-399.
被引量：336
4
宋玉柱.
关于“把”字句的两个问题[J]
.语文研究,1981(2):39-43.
被引量：50
5
王红旗.
“把”字句的意义究竟是什么[J]
.语文研究,2003(2):35-40.
被引量：38
6
王蕾.
致使义视角下的“把”字句及其英语表达形式[J]
.外语教学与研究,2008,40(1):37-44.
被引量：9
7
王力.中国语法理论[C]//王力.王力文集(第一卷).济南:山东教育出版社,1944/1984.
8
叶向阳.
“把”字句的致使性解释[J]
.世界汉语教学,2004,18(2):25-39.
被引量：92
9
张济卿.
有关“把”字句的若干验证与探索[J]
.语文研究,2000(1):28-37.
被引量：23
10
Giv6n, T. Topic continuity in discourse : An introduction[C] //T. Giv6n. Topic Continuity in Discourse : A Quan-titative Cross-Language Study. Amsterdam: Benjamins, 1983 :5 -41.
二级参考文献
65
1
沈家煊.
如何处置“处置式”?——论把字句的主观性[J]
.中国语文,2002(5):387-399.
被引量：336
2
叶向阳.
“把”字句的致使性解释[J]
.世界汉语教学,2004,18(2):25-39.
被引量：92
3
董秀芳.
述补带宾句式中的韵律制约[J]
.语言研究,1998(1):55-62.
被引量：66
4
杨素英.
从情状类型来看“把”字句(下)[J]
.汉语学习,1998(3):10-12.
被引量：22
5
杨素英.
从情状类型来看“把”字句(上)[J]
.汉语学习,1998(2):10-13.
被引量：35
6
张济卿.
论现代汉语的时制与体结构(上)[J]
.语文研究,1998(3):18-26.
被引量：54
7
冯胜利.
论汉语的韵律结构及其对句法构造的制约[J]
.语言研究,1996,16(1):110-129.
被引量：44
8
吕文华.
“把”字句的语义类型[J]
.汉语学习,1994(4):26-28.
被引量：52
9
沈阳.
名词短语的多重移位形式及把字句的构造过程与语义解释[J]
.中国语文,1997(6):402-414.
被引量：43
10
金立鑫.
“把”字句的句法、语义、语境特征[J]
.中国语文,1997(6):415-423.
被引量：94
共引文献
490
1
沈煜.
《鼻奈耶》“取”字处置式及相关语法关系问题初探[J]
.历史语言学研究,2022(1):32-46.
被引量：1
2
宗守云,滕祖爱.
张家口晋语责怨构式“X也是VP”[J]
.语言研究集刊,2020(2):228-238.
3
郭昭军.
从法院案例看客观叙事的语言特征[J]
.语言研究集刊,2020(2):52-62.
4
陈雪婷.
致使义“把”字句的认知解释[J]
.世界华文教学,2023(1):249-263.
5
张丽.
《朱子语类》否定式“把”字句研究[J]
.华夏文化论坛,2022(2):262-270.
6
张玥.
处置事件的话语表达研究[J]
.华夏文化论坛,2022(1):204-212.
7
王嘉天,彭爽.
汉语介词标记同现现象的多维度研究[J]
.南开语言学刊,2019(1):87-95.
8
钟书能,武子婧.
“把个晴雯姐姐也没了”也是个把字句吗?[J]
.当代外语研究,2020(3):83-92.
9
李京京.
对外汉语教学中“把”字句语义与教法探析[J]
.汉字文化,2023(11):80-82.
10
王叡垚.
汉语假无定“把”字句的意外表达功能及其生成动因[J]
.汉字文化,2022(7):8-10.
同被引文献
97
1
丁崇明,荣晶.
汉语第二语言学习者应学的“把”字句及其变换[J]
.语言文字应用,2007(S1):11-18.
被引量：5
2
沈家煊.
如何处置“处置式”?——论把字句的主观性[J]
.中国语文,2002(5):387-399.
被引量：336
3
蔡勇.
安山方言带双受事格的“把”字句[J]
.语言研究,2002,22(S1):278-282.
被引量：3
4
叶向阳.
“把”字句的致使性解释[J]
.世界汉语教学,2004,18(2):25-39.
被引量：92
5
谭景春.
名形词类转变的语义基础及相关问题[J]
.中国语文,1998(5):368-377.
被引量：178
6
朱景松.
动词重叠式的语法意义[J]
.中国语文,1998(5):378-386.
被引量：142
7
赵春秋.
基础阶段“把”字句的教学设计[J]
.语言文字应用,2006(S2):56-59.
被引量：3
8
高平平.
谈"把"字句中的动词叠用[J]
.汉语学习,1999(5):22-23.
被引量：6
9
何融.
畧論汉語动詞的重迭法[J]
.中山大学学报（社会科学版）,1962,8(1):44-51.
被引量：8
10
张谊生.
“把+N+Vv”祈使句的成句因素[J]
.汉语学习,1997(1):13-16.
被引量：13
引证文献
2
1
郝冰.
2000年以来的“把”字句研究综述[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(7):14-18.
被引量：2
2
曾祥喜.
“把+N+vv(双音节)”构式及构式压制[J]
.吉林大学社会科学学报,2020,60(5):223-234.
被引量：2
二级引证文献
4
1
杨玲玲,曾贤模.
语境对汉英双宾构式义的压制比较[J]
.汉字文化,2021(14):22-24.
2
何雅媚,周维江.
语言接触与语用需求——一项基于平行语料库的研究[J]
.外语学刊,2019,0(4):51-55.
被引量：3
3
刘玉屏,袁萍.
语法研究成果在汉语二语教学中的转化--以“把”字句为例[J]
.语言教学与研究,2021(5):17-26.
被引量：1
4
钱一华,熊文新.
“把”字句下位构式原型语义及构式化程度对比研究[J]
.语料库语言学,2022,9(1):1-15.
被引量：1
1
曾小芬.
动词不定式变为定语的几种情况[J]
.漳州职业技术学院学报,2005,7(1):72-75.
2
郑岩,王明凤.
论礼貌原则及应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(11):117-118.
被引量：1
3
陈秀然.
汉语量词修饰形容词现象探因[J]
.重庆三峡学院学报,2007,23(1):88-91.
被引量：6
4
石工.
名词能顶动词用吗?[J]
.日语知识,2001(2):10-11.
5
陈淑芳.
被动结构的使用条件[J]
.商洛学院学报,1995,15(3):72-75.
6
尹赛赛.
浅谈提高初中生英语写作能力的策略[J]
.中学生英语（教师版）,2014(7):31-31.
7
袁静.
“笔墨丰富”中的译者主体性[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(6):208-208.
8
任艳.
关于多义与歧义现象的认识与界定[J]
.金华职业技术学院学报,2008,8(1):39-42.
9
戴庆厦.
再论汉语和非汉语结合研究的方法论问题[J]
.民族语文,2013(6):3-11.
被引量：1
10
毕鲁杰.
浅析格助词“に”与“で”的时间用法[J]
.生活教育,2016,0(16):101-103.
解放军外国语学院学报
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
