论船舶碰撞的概念及其责任认定

The Concept and Its Responsibility Cognizance of Ship Collision

从概念角度出发,法律视野下的船舶碰撞为有接触的直接碰撞和没有接触的间接碰撞两种,并由此探讨了与之相应的的责任认定,既有不同概念的船舶碰撞的归责原则的相同之处,又有船舶间接碰撞的特殊之处。

By the conceptual point,the ship collision under the law composed ofthe direct collision contact and non-contact indirect collision of the two kind.And it also discusses the corresponding responsibility cognizance,which including the similarity of ship collision's imputation principle under the different concept,and the difference of indirect ship collision.