汉字与“重新分析”

Chinese Characters and Reanalysis of Chinese Words

汉字作为记录汉语的书写符号,在记录汉语的同时,也对汉语产生一定的影响。在书面上,汉字的书写形式可能改变词的内部结构和内部形式,导致词的结构和意义发生"重新分析"。

Chinese characters, as writing symbols of the Chinese language ,not only recoru tmnesebut also have their impacts on the Chinese words. The writing format of particular Chinese characters may alter the inner construction and inner form of words that they represent which results in the reanalysis of structure and meaning of Chinese words.