文化差异分析及口译应对策略

文化是人们在劳动生活中不断实践积累所创造的精神财富和物质财富之和，不同的民族由于其历史演变过程不同，所产生的文化自然不同，因此对待同一事物或同一概念，不同文化背景下的人们理所当然会产生不同的理解或情感。口译作为跨文化交流的纽带之一，在不同文化民族的相互交流中起着重要作用，因此，口译者有必要对文化差异引起足够的重视，并且熟练掌握文化差异下的口译应对策略，才能在处理不同文化差异的问题中游刃有余。．本文从文化差异这一视角对口译应对问题进行了分析，并提出一些建议。