推进城镇化需把握的三项原则

On Three Principles in Urbanization

城镇化的宗旨是提高人生活水平。要实施城乡协调、适度的城镇化,做到城镇化净收益最大化;要实行节约环保的城镇化,防止造城式城镇化,第三产业也不能产能过剩;要实现利益共享的城镇化,城镇化也可较多利用公有性手段,平衡城乡居民之间的利益关系,有效抑制房价。

The aims of urbanization is to improve people life level. For this purpose, first of all ought to implement the urbanization of coordination and optimum between urban and rural （current statistical urbanization rate is underestimated）, do the urbanization to maximize in the net income. Secondly, ought to implement the urbanization saving and environmental-friendly, prevent the urbanization of builds up cities, the tertiary industry can not he excess capacity. Finally,Urbanization ought to realize a communion of interests, urbanization also can be more use of public means, to seek a balance between urban residents and rural residents, effectively suppress prices.