1947-1948年《诗创造》目录辑校

Compilation of the Contents of Shi Chuang Zao in 1947 - 1948

《诗创造》是刊发中国现代诗歌的主要刊物之一。该刊于1947年7月创刊,1948年10月被查封,前后共出刊16期。第一卷共计12期,第二卷共计4期。《诗创造》中刊载的内容基本分为国内诗人作品、外国诗人译作、理论及评介文章三个部分。《诗创造》共计刊发了475篇作品,其中国内诗人诗作352篇,国外诗人译作70篇,理论与评介文章29篇,编者刊发的《编余小记》《诗人与书》等系列专栏文章24篇。在《诗创造》中,"九叶诗派"的诗人杭约赫、辛笛、陈敬容、唐祈、唐湜、袁可嘉6位诗人共发表了30篇作品,其中21篇是原创诗作,3篇是翻译作品,6篇是理论与评介文章。

Shi Chuang Zao was one of the substantial journals of modem Chinese poetry. From its first publication in July 1947 to October 1948, forbidden, the journal published 16 issues in total. Volume I includes 12 issues and Volume II 4. The content of Shi Chuang Zao is basically divided into the following three parts ： poems by native poets, translation of poems by foreign poets, and essays on literary and criticism. Shi Chuang Zao published a total of 475 pieces, among which there are 352 poems by native speakers, 70 translated poems by foreign poets, 29 essays on literary theory and criticism. 24 editorial essays are included in such columns “the Editor＇s Notes” and “Poets and Books”. The following 6 “Jiu Ye” poets - Hang Yuehe, Xin Di, Chen Jingrong, Tang Qi, Tang Shi and Yuan Kejia - totally published 30 pieces in Shi Chuang Zao, including 21 original poems, 3 translated, and 6 essays on literary theory, criticism and introduction.