存量型城市设计路径探索:宏大场景VS平民叙事——以南京市鼓楼区河西片区城市设计为例

“Big Scene VS Civilian Narration” In Built-up Area Urban Design: Hexi District Urban Design, Nanjing

受土地资源短缺的影响,我国城市发展从"增量扩张"向"存量挖潜"转型已势在必行,基于空间扩张的增量型城市设计向立足于品质升级的存量型城市设计转型也将成为重要趋势。结合南京市鼓楼区河西片区城市设计,研究从品质、活力、民生三个方面探索基于建成环境的存量型城市设计的理念与路径,通过对现存城市空间结构的补救性干预,纠正规划建设过程中出现的结构性缺陷,从偏好"宏大场景"的展现转向关注"平民叙事",从而实现城市环境和日常生活空间品质的不断提升,推进城市更新与转型发展。

Land resource shortage urges Chinese cities transfer from physical expansion to built-up area improvement,which is reflected in urban design.Hexi district urban design studies built-up area design concept and approach from quality,vitality,and people’s wellness,remedies present spatial structure defects,turns 'big scene' to 'civilian narration' approach,improves urban environment and life quality,and promotes urban renewal and transition.