保留、适应、解读--一个奥克兰滨水工业区的再生

Retain, Adapt, Interpret: Reworking an Industrial Precinct on Auckland's Waterfront

近几十年来,滨水区的再开发给城市提供了重塑的机会。滨水区作为城市的组成部分承载着文化,具有独特性和与日俱增的重要性。赖特事务所在城市滨水区设计中注重把握滨水空间的3个重要特点:巨大的尺度、丰富而复杂的边缘空间、深厚的文化积淀,并在设计中针对以上特点分别采取相应的策略。以赖特事务所与泰勒·卡利特·莱瑟雷恩合作设计的新西兰杰利科地区为例,对滨水区发展趋势进行探讨。文章聚焦于工业肌理和尺度空间的保护与再利用。

In recent decades there has been a worldwide proliferation of waterfront redevelopment projects, and forming opportunities for the re-imaging of New Zealand＇s cities. The waterfront is a valuable part of the urban, as both scarce and culturally-laden public space, of a unique and growing importance. There are three core concerns that have been essential in WA＇s experience of waterfront design： the generous scale, the rich and complex edges, pro[bund culture and corresponding to these concerns are core design responses. This article discusses waterfront development, the Jellicoe Precinct, recently completed by Wraight ＋ Associates （WA） and design partner Taylor Cullity Lethlean （TCL）. It has a particular focus on the retention and re-use of its industrial fabric and industrial-sized space.