后震灾时代与可爱建筑

Post-Earthquake Era and Adorable Architecture

2011年的东日本大地震对建筑师们产生了很大的影响。地震使得曾一度远离社会的一批70后建筑师们开始积极建立渠道,再次回到对社会问题的关注上来。作为震灾之后的新尝试,一些回到建筑原点的简单小巧的住宅项目得到了实施。本文选取了北海道、东北、东京、东海、关西、山阳和九州等日本各地的一些70后、80后建筑师并介绍他们的住宅作品。这些新生代的建筑师们的作品除了其前卫的几何学手法和对住宅形式的新构想值得肯定之外,其时常体现出的带有可爱感觉的品位也非常值得称道。

The 2011 Great East Japan Earthquake had a great impact on architects. The earthquake made a group of post- 70s architects who were once away from the society start actively establishing the channel to return to the concern about social issues. As a new attempt after the disaster, some simple and compact housing projects returning to the architectural origin have been implemented. This article selects some post-70s and post-80s architects in Hokkaido, the Tohoku Area, Tokyo, Tokai, Kansai, Sanyo and Kyushu and other areas of Japan, and introduces their housing works. Aside from their avant-garde geometric design approaches and novel concepts for housing forms, the adorable impression often conveyed by this new generation of architects in their ~,orks is also praiseworthy.