刘若愚关于中国古代文论的翻译思想探析

作为一名跨文化、跨语际的汉学家,刘若愚先生既是中国古代文化的传承者,也是中西方文化交流的实践者。在其一生的研究中,如何从西方文学理论的不同视角来准确阐释中国古代文论一直是其要直面的问题。刘若愚先生在其毕生的研究中提出了大量关于翻译的思想,具有很高的借鉴价值,值得我们开展深入的研究,理解其翻译思想的精髓。